Мы решили, что будет очень полезно на самом старте дать практические советы начинающим в изучении немецкого языка. Они, в первую очередь, будут касаться все тех же техник определения «нужных» слов и их запоминания, как не бояться заговорить по-немецки, какими способами эффективней всего учить и совершенствовать немецкий язык, то есть все, что включает в себя немецкий язык для начинающих и не только.
Раз уж вы попали на страничку этого сайта, то вы уже умеете пользоваться Гуглом. Но не одним позитивом веет от этой мысли, ведь это также значит, что вы уже точно не ребенок и не столь склонны для мгновенного усваивания информации. Я никого не удивлю, вспомнив тот факт, что дети довольно быстро способны запоминать иностранные слова (даже самое длинное немецкое слово), просто услышав их, а еще лучше, если с помощью мультика или интересной игры. Но вы ищите немецкий язык для начинающих или хороший самоучитель по немецкому языку и здесь мы попытаемся вам помочь.
С ЧЕГО НАЧАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА?
Раз уж мы говорим о курсе немецкого языка для начинающих, то разберемся, с чего же стоит начинать и что нам нужно в этом процессе. Читая странички нашего сайта вы также найдете полезную информацию о немецком языке для начинающих, и как усовершенствовать владение им, если вы уже стали на этот путь. Но можно ли дома, без репетиров и учителей выучить немецкий язык? Безусловно, да.
Но для этого, как я уже сказал вам нужно желание и система. Заходите почаще к нам и вы узнаете, что важно, а что не очень. И так:
Совет 1: подумайте и твердо решите, нужен ли вам немецкий язык и готовы ли вы действительно овладеть им самостоятельно.
Совет 2: достаточно ли у вас свободного времени, чтобы уделять изучению немецкого 1,5 часа в день – очень важно, чтобы это было стабильно, ведь именно здесь может возникнуть проблема отсутствия репетиров и учителей, главной задачей которых является роль укротителя нашей лени.
Совет 3: здесь мы должны вас разочаровать, ведь вас ждут первые расходы, но минимальные. Если в библиотеке нет иностранной литературы в оригинале, то стоит прикупить такую книгу или парочку. Мы еще поговорим, как дешево и правильно это сделать. Также нужно скачать электронный словарь Lingvo – очень быстро и удобно можно найти перевод с примерами, плюс можно прослушивать, как звучат многие немецкие слова — это важно в изучении немецкого языка для начинающих. А как же грамматика, спросите вы?
Совет 4: поэтому нужно купить грамматику немецкого языка с упражнениями и ключами (ключи нужны, ведь вы будете учить немецкий самостоятельно). Посоветую очень хорошую книгу под названием Dreyer Schmitt – есть русская редакция. Здесь удобно расположены объяснение правил с теми же, но более толковыми, чем в самоучителях, упражнениями к ним.
КАК ОВЛАДЕТЬ НЕМЕЦКИМИ СЛОВАМИ И ЗАГОВОРИТЬ ПО-НЕМЕЦКИ?
Не смотря на то, что с возрастом умение схватывать все на лету не обостряется, а наоборот, мы не будем отказываться от прослушивания песен и просмотра фильмов на немецком, дабы учиться понимать его на слух. Это также будет полезным упражнением для собственной фонетики, ведь, признаюсь с личного опыта, порой трудно заговорить на иностранном языке с его носителем, было так у меня и в США с английским, и в Германии с немецким.
Но, как бы банально это не звучало, не стоит бояться! Наоборот, ищите возможности пообщаться с людьми, которые говорят на немецком, желательно иностранцами (тогда не возникнет соблазна вставить то или иное русское слово). Опять же, репетиторы или курсы стоят денег, поэтому используем Интернет.
Здесь можно использовать социальные сети глобального масштаба, а еще лучше Skype, ведь с помощью последнего можно будет еще и общаться через камеру. Многие будут рады помочь изучить немецкий язык начинающим. Можно познакомиться с иностранцем или иностранкой. Вот вам новые друзья (вполне возможно, что интересные) и практика общения на немецком. А там и возможность съездить в гости, что позволит сэкономить на турах в Германию или другие немецкоговорящие страны.
Это для практики. За основу же самостоятельного изучения немецкого языка мы договорились брать чтения текстов. Здесь важна правильная работа со словами.
- нужно выписывать все неизвестные слова, а не догадываться о его значении с контекста (со временем вы научись определять самые важные);
- для учения слов мы бы советовали писать их на маленькие карточки – тогда их можно будет всегда подсмотреть (в автобусе, в метро, на заседании, на скучном свидании, перед сном, на регбийном матче и т.д.), и опять же – желательно с яркими примерами, не обязательно логичными;
- одной зубрежкой не обойтись, поэтому стоит делать самостоятельные упражнения, употребляя новые слова в собственных предложениях, еще лучше ситуациях;
- также можно читать в голос (поможет произношению);
- пытайтесь воссоздавать, а еще лучше воссоздавайте сюжет читаемого текста на немецком, иными словами – пересказывайте его.
И самый главный совет: будьте ответственны и регулярны в самостоятельных занятиях, не бойтесь экспериментировать и искать свой подход к овладению немецким, ну и не бойтесь делать ошибки на этом пути!
Теперь можно начинать учить немецкий язык!
27 февраля 2013 06:06
Ich heisse Kanyschai/Ich liebe dich
[Ответить]
AlexDeutscher Reply:
27 февраля 2013 at 15:45
надеюсь, это не все фразы на немецком, которыми вы владеете?
[Ответить]
13 ноября 2012 15:33
если стоит, то с чего именно??
[Ответить]
AlexDeutscher Reply:
14 ноября 2012 at 21:18
И вам привет! Ну понятие «основное» в изучение иностранного языка достаточно абстрактное, поэтому и ответить трудно. Разумеется, при интенсивных занятиях можно что-то выучить, но нужно серьезно работать, ну а начинать нужно, как всегда, с начала, в даном случае это алфавит, чтение и основы грамматики.
[Ответить]
13 ноября 2012 15:32
Здравствуйте!
Возможно ли выучить хоть самое основное за 2 месяца, и стоит ли начинать??
[Ответить]
15 октября 2012 11:12
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста! Хочу открыть «Топики», ничего! Только статьи общие. Может, я что-то не так делаю?
[Ответить]
AlexDeutscher Reply:
15 октября 2012 at 16:28
Здраствуйте, Ирина! Если вы ищите готовые топики на немецком, то здесь их нет. Целью нашего сайта является не облегчение жизни учеников и студентов, предостовляя им готовые топики или ДЗ, а облегчение процеса изучения немецкого самостоятельно. Слово «ИЗУЧЕНИЕ» здесь ключевое:)))
[Ответить]
7 октября 2012 20:47
А продвижения как не было, так и нет, особенно в разговорном плане, Ничего самостоятельно не могу-ни слепить предложение, ни понять и расслышать речь и многое другое. И это после почти года самостоятельных издевательств над собой. Так что не верю я ни в Ваши советы, ни в чужие, что только не перепробовано!Полное разочарование и опустошение!Столько времени угроблено…
[Ответить]
AlexDeutscher Reply:
8 октября 2012 at 12:04
Ваше право;)))
[Ответить]
20 мая 2012 01:05
Не пойму Ваш неугомонный скептецизм Александр, тем не менее отвечу. Возможно Вы слишали о таком термени как «литературный перевод». То есть если переводить некоторые предложения буквально, то это будет звучать просто некрассиво.
С другой стороны это пример к грамматическому материалу, поэтому можно было привести именно дословный перевод, чтобы такие внимательные читатели, как Вы, могли видеть где «за», а где «свим» (что, смею предположить, должно значить «своим»).
Тем не менее, мы приводим перевод лишь для того, чтобы был понятен его смысл, а обратить такое концентрированое внимание лучше на оригинал и сравнить два варианта. Так что мы не видим в этом примере ошибки — это лишь более приемлемый вариант перевода для носителя языка.
Еще вопросы?..
[Ответить]
19 мая 2012 17:49
Здравствуйте! Читаю в тексте:Jch will meinen Freund abholen. Рядом перевод: Я хочу зайти за своим другом. А где же «за» и почему «свим»?
[Ответить]
Mira Reply:
16 января 2013 at 18:52
Abholen znachit zabrat ..Tam «Za» otdelno i nenado .
[Ответить]
AlexDeutscher Reply:
21 января 2013 at 15:30
Если переводить abholen как «забрать», то разумеется что «за» здесь не надо, ведь будет «забрать за кого-то», но если переводить его как «заходить за кем-то», то куда здесь без «за». Думаю, это элементарно, ведь у слов, особенно глаголов, есть много значений и это нужно учитывать.
[Ответить]
12 мая 2012 13:03
Здравствуйте! Имею огромную долю скептицизма относительно самостоятельного изучения немецкого. За пол года я не сдвинулся. Не могу не понимать речь, ни что-либо сказать.Полная утопия. Говорят ты мало времени уделяешь, ты не мотивирован и т.д. Наоборот и желание есть времени хватает, но как подойдешь к вопросу управляемости словами — можно и 2-3 года на месте стоять — нет ни понимания, ни усваиваимости материла. Так что вряд-ли Вы реально представляеете самостоятельное обучение. Раза 4-5 начинал и бросал на том, что и раньше….
[Ответить]
Ольга Reply:
1 февраля 2013 at 20:33
Вы, абсолютно правы. Самостоятельно очень трудно изучать вообще все, но индивидуально понять себя, свои способности и возможности в изучении немецкого, в частности, и можно добиться успеха. Как и в любом практическе деле, при желании, всегда Вам обеспечен успех. Самое главное «привязать» к «себе» возможность в изучении. Для этого хорошо понять уже не имея навыка, что же все таки главное в языке? Какие имеются «ловушки»? В чем может возникнуть проблема, которая не оттолкнет от начинания? И всегда надо знать, что это нормально, иметь проблемы в работе, в навыке. А их много. Мне очень понравились советы на этой странице. Я обязательно ими воспользуюсь, или уже воспользовалась. Я прочитала их, и попыталась «привязать» к своему изучению. Я возьму только то, Что будет мне помогать. Я видела у моего мужа, который изучает русский, очень хорошее приспособление для навыка. Оно имеет форму круга, и по окружности расположены глаголы. Ну и так далее. Вот на сегодняшний день, я бы хотела понять есть-ли подобное приспособление в немецком языке? И где его найти?
[Ответить]
AlexDeutscher Reply:
2 февраля 2013 at 00:41
Да, во многом с Вами согласен, Ольга. Мы и не претендовали на идеальную систему изучения немецкого языка. Мы просто раскрываем свой взгляд на вопрос, делимся опытом. Но не всем это может подойти. Хорошо, что вы можете выбрать полезное и эффэктивное для себя. Если вы умеете это делать, то Вас ждет успех.
По поводу «приспособления», то может что-то подобное и можно найти, но мы не встречали. Да я не совсем представляю, как оно выглядит с Вашего описания. В любом случае, что-то подобное можно создать самостоятельно, к тому же с этого будет куда больше пользы, поскольку еще при разработки Вы много запомните, а и сделаете это схему, таблицу, структуру или приспособление именно для себя… Спасибо Вам за отзыв!
[Ответить]
AlexDeutscher Reply:
14 мая 2012 at 12:33
Здраствуйте, Александр! Честно признаться, знаю людей которые за полгода овладевали иностранным языком на достаточно приличном уровне самостоятельно. Много из них продолжают учить и другие языки, тоже без посторонней помощи. По поводу упреков на счет того, что я не представляю самостоятельного обучения, то спешу Вас «разочеровать» и заверить в противоположном, поскольку изучаю языки самостоятельно:)))
Так что советую прислушаться к другим, ведь сам факт, что вы 4-5 раза начинали учить немецкий свидетельствует о непостоянстве. Почитайте внимательно статьи нашего сайта и составьте свою программу, которой Вы будете следовать. Если понадобиться помощь в этом — обращайтесь. Но, поверьте, выучить немецкий самостоятельно весьма реально и многие люди Вам это могут доказать, я в том числе. Главное, как бы банально это не звучало, иметь желание!:)))
[Ответить]